Hoćeš li
İngilizcedeki gibi “Will you…” ile başlayan cümleler istek bildiriyor. Örnek:
Hoćeš li uključiti tv? – TV’yi açarmısın
Aynı İngilizcedeki gibi “Will you..” ve “Would you…” arasındaki farkın Boşnakça’da da olduğunu tahmin ediyorum.
Bu fak Türkçe’deki “TV’yi açarmısın” ve “TV’yi açabilirmisin” cümlelerinde olduğu gibi birinin biraz daha kibar olmak için “Would you…” kalıbını kullanmasına benziyor.
