ima li napretka? < ilerleme var mı?
*******
ili rijec strasno.
To ovdje ljudi nekad kazu i kad im je nesto prelijepo.
Strasno je prelijepo.
*******
hakovati < hacklemek
hakujem < hackliyorum
hakovao sam < hackledim
*******
iznenadi me < şaşırt beni
*******
ja imam trojicu brace < 3 erkek kardeşim var
*******
Ja ne mogu leci. / Ja ne mogu da legnem
isto kao soylemek i demek. isto je ali mijenja se.
Ali ti ipak koristi lezati. To je bolje dok ne shvatis skroz.
*******
mozes reci “punim bateriju za mobitel.” Ako zelis reci za mene, onda kazes “punis bateriju za mobitel.” i “on puni bateriju za mobitel.”
*******
nastavicemo – devam edeceğim.
nastavimo – devam ediyoruz
*******
nbv > nemam blage veze
*******
ne mogu da cujem ili ne cujem
*******
obecanje – the promise
*******
otisao > went
isao > was going
#
popio > drank
pio > was drinking
*******
pohnuti > üfürmek
pohni! üfür
*******
protumaciti > anlam vermek
*******
proci / prolaziti = pass (geçmek)
prosao sam kreveta (yatağa geçtim)
prolazim kreveta
proci cu kreveta
*******
Rijec: Lud.
Nekad kad ti je neko super, kad se puno zeza, onda kazes jest on lud. Ustvari to znaci da ti je ta osoba super.
*******
Skratiti – kısaltmak (saç
Sokirati se > şok olmak
*******
Svi smo iz razlicitih porodica, gradova ili drzava, ali svi u sustini osjecamo isto, jer svi smo samo ljudi, bez obzira odakle smo 
*******
treba da ti bude dosadno nego sto nisi spavala u ovom sat
bu saatte uyumadığına göre sıkılıyor olmalısın
*******
u koliku? – kaçta?
Umivati = ?
Usvojiti = ?
Prisvojiti = ?
*******
Uz > Next to
Budi uz mene. stay next to me
Uz > with, next to
jer moze biti i recenica.. that shirt looks good with that jacket – ta majica dobro stoji uz tu jaknu
********
Vec sat vremena sjedim i cekam
(bi saattir bekliyorum ve oturuyorum)
Vec dva sata sjedim i cekam
vec mjesec dana gleda filmove
*******
Vjerujes li u ljubav na prvi pogled? İlk Görüşte Aşka İnanır Mısın?
*******
Zagrliti – sarılmak
zamisliti – hayal etmek
zaspati – uyuyakalmak (fell asleep
zavoditi – baştan çıkarmak
*******
vjecito
Ubaci se – takınmak
sustuni – aslında
zavisi – bağlı
*******
znam sve to. ali kada si ti rekao da necemo vise pricati nikada i kada smo prestali pricati ja sam se osjecala kao da je neko uzeo dio mene i odnio.Stvarno
*******
Cudno kako je svijet mali.
Garip dünya nasılda küçük 
